G. P. Telemann – XIIX Canons mélodieux ou VI. Sonates en duo · Traverso, violino ou viola da gamba
No impresso parisiense de 1738, Telemann ofereceu a mesma música a três pares de instrumentos. Em dois traversos, a respiração pode sugerir a direção de uma frase. Em dois violinos ou duas violas da gamba, o ponto de partida pode ser o golpe de arco. O cânone permite ouvir imediatamente a resposta do parceiro à articulação que acaba de escutar.
As 6 Sonatas Canônicas de Georg Philipp Telemann (XIIX Canons mélodieux ou VI. Sonates en duo, TWV 40:118–123) reúnem dezoito movimentos. Nesta edição em português de Maiko Thomé de Araujo para a Sonata Prima, cada movimento aparece duas vezes, em pauta única e em duo por extenso.
Dois traversos, dois violinos ou duas violas da gamba baixo
Esta edição conserva a clave de sol e as tonalidades da fonte de 1738. As seis sonatas estão em sol maior, sol menor, ré maior, ré menor, lá maior e lá menor, com extensão escrita de ré4 a ré6. Para duas violas da gamba baixo, o livro apresenta a opção de tocar ambas as partes uma oitava abaixo e explica também a leitura na flauta de voz em ré.
Da pauta única às duas vozes
Na primeira parte do livro, os dois músicos leem a mesma pauta. No Vivace de abertura, o segundo conta o primeiro compasso e, ao chegar a marca de entrada, começa a ler desde o início, incluindo a pausa escrita. Na segunda parte, as vozes aparecem alinhadas em duas pautas. Se uma entrada ou uma fermata não encaixar no ensaio, é possível abrir o mesmo trecho em duo, localizar a nota de cada músico e voltar ao cânone.
O que observar durante o ensaio
As orientações abordam articulação e ornamentos nos instrumentos de sopro, bem como vibrato e golpes de arco no violino e na viola da gamba. O Soave da Sonata VI oferece um exemplo para experimentar em conjunto os contrastes de piano e forte escritos na fonte.
O que acompanha as partituras
- Tradução integral para o português do Avertissement de Telemann, com as instruções para as entradas e as fermatas.
- Recortes do impresso de Paris de 1738 para comparar os sinais da fonte com a notação desta edição.
- Quadro da distância entre as entradas e sugestões de andamento para os dezoito movimentos.
- Sete páginas de amostra na galeria. É possível comparar o início da Sonata I em pauta única e em duo antes da compra.
O que você recebe
Um e-book completo em português, em PDF A4, com 90 páginas. O arquivo fica disponível para download. A licença é pessoal, vitalícia e de uso não comercial, com impressão do exemplar permitida ao titular. Compartilhamento, revenda e publicação de imagens das páginas dependem de autorização do editor.








